VIERTELGEVIERTSTRICHE

Lieben Sie Viertelgeviertstriche? Ah, Sie überlegen, was das genau ist? Viertelgeviertstriche werden auch Bindestriche genannt, wenn sie verschiedene Teile eines Wortes zusammenbinden, wie beispielsweise H-Milch. Und sie werden Trennungsstriche genannt, wenn sie ein Wort trennen, beispielsweise, weil ein Teil des Wortes in der nächsten Zeile steht. Viertel-Geviert-Striche können ein Wort auch rein visuell lesbarer machen.

O.k., ich frage also nochmal: Lieben Sie Viertelgeviertstriche? Vielleicht haben Sie darüber noch nicht nachgedacht oder aber Sie sagen: kommt auf den Kontext an.

Den Kontext sage ich Ihnen gern: Bei Titeln auf Buchcovern.

Ich beobachte seit Jahren mit Interesse, wie die Wörter eines Buchtitels auf den jeweiligen Covern gedruckt sind. Ein häufiges Phänomen: Sie werden getrennt geschrieben, aber ohne Trennungsstrich. Also offiziell grammatikalisch unkorrekt.

Vorgestern im ICE von Berlin nach Frankfurt bin ich gleich auf zwei solche Beispiele gestoßen, die ich mit Ihnen teilen möchte. Das erste stammt aus dem Magazin der Süddeutschen Zeitung, wo auf der Kosmos-Seite das Buch Herzensangelegenheiten aus dem S. Fischer Verlag empfohlen wird. Das Titelwort ist in drei Zeilen und ohne Trennungsstriche auf dem Cover zu lesen:

Herzens

angelegen

heiten

Verrückt, oder? Und das zweite Beispiel sticht mir auf dem Weg zum ICE-Bistro ins Auge: das Buchcover eines Romans von Lucinda Riley. Titel: Die Schattenschwester. Und jetzt Achtung: geschrieben steht der Titel wie folgt auf dem Cover:

Die

SCHATTEN

Schwester

Drei Zeilen, drei Wörter. Keine Trennungsstriche. Und das Wort Schatten ist in Versalien, in Großbuchstaben, geschrieben. Ist das ein neuer Trend? Teile eines Wortes nicht nur getrennt, sondern außerdem GROSS zu schreiben? In diesem Fall damit das Wort Schatten stärker wirkt als das Wort Schwester und man also denkt, es handelt sich in erster Linie um einen geheimnisvollen psychologischen Roman und nicht um eine harmlose Schwesterngeschichte? Oder vielleicht schlicht und ergreifend deshalb, damit dieser Roman auf den Büchertischen in Buchhandlungen und auf den Thumbnails in Internetbookshops mehr auffällt als andere Titel? Was denken Sie?

Und: falls Sie ebenfalls solche Titel kennen, lassen Sie es mich wissen? Danke.